1
00:00:03,304 --> 00:00:04,197
අපි මොකුත් දන්නවද?
2
00:00:04,231 --> 00:00:05,494
අපොයි නෑ. ඔවුන් දැන් එහි ඇත
වෛද්යවරයා සමඟ.
3
00:00:05,561 --> 00:00:06,633
අපි වාසනාවන්තයි, නමුත්.
4
00:00:06,668 --> 00:00:08,721
පරිපූරක වෛද්‍යවරු කීහ
එය මීට වඩා නරක විය හැක.
5
00:00:08,768 --> 00:00:10,455
මගේ දෙවියනේ,
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
6
00:00:13,226 --> 00:00:15,808
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
ලොකු දවසක් එනවා.
7
00:00:15,843 --> 00:00:17,283
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
ඔබේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්, ලොකු බල්ලා?
8
00:00:17,350 --> 00:00:18,547
ඒකට කමක් නැහැ.
මම හොඳින්.
9
00:00:18,615 --> 00:00:21,508
ඉදිරියට එන්න.
අහස සීමාවයි.
10
00:00:22,055 --> 00:00:23,360
ලොකු හීන දකින්න මගේ කොල්ලා.
11
00:00:23,605 --> 00:00:26,099
- හොඳයි, මම හිතන්නේ මට පටියක් භාවිතා කළ හැකියි.
- පටියක්?
12
00:00:26,165 --> 00:00:28,038
ඔව්, ඔබ හරි.
මට ඒක අවශ්ය නැහැ.
13
00:00:28,667 --> 00:00:30,489
දිගු රැහැනක්
ඉතා හොඳින් ක්රියා කරයි.
14
00:00:32,530 --> 00:00:33,854
සෑම වසරකම ලූක්ගේ උපන් දිනය
15
00:00:33,889 --> 00:00:35,213
වටේටම වැටේ
ස්තුති දීම,
16
00:00:35,280 --> 00:00:38,051
ඒ නිසා නැති වෙනවා
නිවාඩු කාලය තුළ.
17
00:00:38,086 --> 00:00:39,533
ඔව්, අවුරුද්දක්
අපට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය,
18
00:00:39,568 --> 00:00:41,366
සහ අපට වැඩිදියුණු කිරීමට සිදු විය
පුලුන් වලින් කේක් එකක්.
19
00:00:41,434 --> 00:00:42,830
මාර්ගය වන විට,
ඔහු හොඳින් සිටියේය.
20
00:00:42,898 --> 00:00:44,227
එයා ඒ ළමයිගෙන් එක්කෙනෙක්,
ඔබ ඔහුට තෑග්ගක් ගන්න,
21
00:00:44,295 --> 00:00:45,792
සහ ඔහුට කිරීමට අවශ්ය සියල්ල
පෙට්ටිය සමඟ සෙල්ලම් කරයි.
22
00:00:45,857 --> 00:00:48,155
ඔව්, ඇත්තටම අපි අවුරුද්දක්
එයාට පෙට්ටියක් අරන් ආවා විතරයි...
23
00:00:48,220 --> 00:00:49,483
ඇත්තටම ලස්සන පෙට්ටියක්.
24
00:00:49,551 --> 00:00:52,111
ඒ වගේම අපි වැරැද්ද කළා
එය තෑගි බෑගයක තැබීම.
25
00:00:52,178 --> 00:00:54,572
ඉතින් ඔහු සෙල්ලම් කළා
තෑගි බෑගය සමඟ.
26
00:00:54,640 --> 00:00:55,904
- ඩබ්ලිව්-අපට එය නිවැරදිව තේරුම් ගත නොහැක.
- නැහැ.
27
00:00:55,971 --> 00:00:58,233
මට බය හිතෙනවා.
අපි යමක් කළ යුතුයි.
28
00:00:58,299 --> 00:00:59,428
ඕ ඇත්ත.
29
00:00:59,496 --> 00:01:00,995
ම්ම්, ඔයා දන්නවනේ,
පවුල
30
00:01:01,030 --> 00:01:02,653
එකට වනු ඇත
ස්තුති දීම සඳහා
31
00:01:02,688 --> 00:01:04,286
පළමු වතාවට, මම නැහැ
කොච්චර වෙලාවක් යනවද දන්නවනෙ ඉතින්...
32
00:01:04,353 --> 00:01:06,117
මම ඉතින් ඔයා එක්ක ඉන්නවා...
අපි මෙය පුපුරවා හැරිය යුතුයි
33
00:01:06,184 --> 00:01:08,344
සහ ලූක් හොඳම දේ විසි කරන්න
සෑම කාලයකම උපන් දින සාදය.
34
00:01:08,412 --> 00:01:10,374
ඔව්, ඔව්, අපි ඇණවුම් කරන්නම්
මුළු පීසා පොකුරක්,
35
00:01:10,441 --> 00:01:12,370
and-- and-- and set up
කලා හා අත්කම් මේසයක්.
36
00:01:12,437 --> 00:01:14,200
- ඒ මොකක්ද?
- ඔව්, අත්කම් මේසයක්.
37
00:01:14,265 --> 00:01:16,874
ඔබ දන්නවා, හැමෝම එකතු වෙනවා
අවට, ඔවුන් දේවල් සාදයි,
38
00:01:16,909 --> 00:01:18,824
සහ, එහෙනම්, බාම්, ඔවුන්ට ලැබුණා
තමන්ගේම පක්ෂයේ වාසිය.
39
00:01:18,891 --> 00:01:20,347
සමාවෙන්න, මට නින්ද ගියා
40
00:01:20,381 --> 00:01:22,253
ඔබ විස්තර කරන අතරතුර
කම්මැලිම පක්ෂය.
41
00:01:23,215 --> 00:01:24,111
අපොයි!
42
00:01:38,783 --> 00:01:39,782
හමුවෙමු
පැය කිහිපයකින්.
43
00:01:39,817 --> 00:01:41,840
ඔව්. නැවතත් ස්තුතියි
කැරෝකී යන්ත්‍රය සඳහා.
44
00:01:41,875 --> 00:01:43,172
මම එය ඔබට නැවත ලබා දෙන්නම්
සාදයෙන් පසුව.
45
00:01:43,241 --> 00:01:44,237
ඒක නම් නියමයි.
46
00:01:44,577 --> 00:01:46,466
කරුණාකර එපා.
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. එපා.
47
00:01:46,501 --> 00:01:47,563
ඒක ආපහු ගේන්න එපා.
48
00:01:47,630 --> 00:01:50,058
හේයි, ෆිල්, ඔයාට ලැබෙනවාද?
අදට විකටයෙක්ද?
49
00:01:50,126 --> 00:01:53,813
අනේ නෑ ලූක්...
ලූක් එතරම් විකට රසිකයෙක් නොවේ.
50
00:01:54,950 --> 00:01:56,414
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ඔහු කවදාවත් ඔවුන්ට කැමති වුණේ නැහැ.
51
00:01:56,579 --> 00:01:57,848
ඔහු කවදා හෝ දැක තිබේද
හොඳ එකක්ද?
52
00:01:58,473 --> 00:02:00,809
Has-- කෙනෙක් ඉන්නවද?
53
00:02:00,844 --> 00:02:02,606
ඇත්තටම? ඉතින් කොහොමත්,
නැවතත් ස්තුතියි.
54
00:02:02,641 --> 00:02:04,318
හරි, ඔව්,
පසුව හමුවෙමු.
55
00:02:06,281 --> 00:02:07,905
විකටයෙක් නැද්ද?
නෑ-- විකටයෙක් නැද්ද?
56
00:02:07,940 --> 00:02:08,477
එයට යන්න දෙන්න.
57
00:02:08,822 --> 00:02:11,021
කවුද පාටියක් දාන්නේ
විකටයෙක් නොමැතිව?
58
00:02:11,056 --> 00:02:13,220
30 දශකයේ අග භාගයේ සිට,
මම කියන්නේ බොහෝ අය.
59
00:02:13,255 --> 00:02:15,496
ඔයා දන්නවා ද? අපිට නැහැ
ලූක්ට තවමත් තෑග්ගක් ලැබුණා.
60
00:02:15,531 --> 00:02:17,644
සමහර විට විකටයෙක්
අපගේ වර්තමානය විය හැකිය.
61
00:02:17,679 --> 00:02:19,382
කැමරන්, කැමරන්,
ෆිල් සහ ක්ලෙයාර් නම්
62
00:02:19,417 --> 00:02:21,169
ලූක්ට විහිළුකාරයෙක් ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය,
ඔවුන්ට තිබුණා.
63
00:02:21,204 --> 00:02:22,378
මේක අපේ පක්ෂයක් නෙවෙයි.
64
00:02:22,413 --> 00:02:24,996
- නමුත්--
- මෙය අපේ පක්ෂය නොවේ.
65
00:02:25,653 --> 00:02:26,986
නමුත් - හොඳයි.
66
00:02:27,115 --> 00:02:29,349
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
අපි එයාව ගන්නවා, එහෙනම්?
67
00:02:29,478 --> 00:02:30,821
ඔහුට තෑගි කාඩ්පතක් ලබා දෙන්න.
68
00:02:31,932 --> 00:02:33,565
- තෑගි කාඩ්පතක්?
- ඔව්.
69
00:02:34,662 --> 00:02:35,734
කවුද ඔයාට රිද්දුවේ?
70
00:02:39,928 --> 00:02:41,533
හේයි, ග්ලෝරියා,
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේ
71
00:02:41,568 --> 00:02:42,711
එකක් ඔතන්නේ කොහොමද කියලා
මේ දේවල් වලින්?
72
00:02:42,779 --> 00:02:43,972
ඒක හරස් දුන්නක්ද?
73
00:02:44,076 --> 00:02:46,604
ඔව්. මමද ලොකුම සීයා
ලෝකයේ හෝ කුමක් ද?
74
00:02:46,835 --> 00:02:48,695
අපිට ලූක් දෙන්න බෑ
හරස් දුන්නක්.
75
00:02:48,766 --> 00:02:51,558
ඔහු තමාගේම දෑසට පහර දෙයි
ඔහු පිදුරු භාවිතා කරන සෑම අවස්ථාවකම.
76
00:02:51,773 --> 00:02:53,827
ඔයා විහිළු කරනව ද?
මම එයාගේ වයසේදී මට එකක් තිබුණා.
77
00:02:53,888 --> 00:02:56,357
මගේ තාත්තා මට හතරෙන් එකක් දුන්නා
මම බෑග් කළ සෑම කපුටන් සඳහාම.
78
00:02:56,449 --> 00:02:59,075
අනික මට ඉස්සර මැකෝ එකක් තිබ්බා,
නමුත් කාලය වෙනස් වී ඇත.
79
00:02:59,143 --> 00:03:01,335
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
මම එයාට ඒක පාවිච්චි කරන හැටි කියලා දෙන්නම්.
80
00:03:01,988 --> 00:03:03,524
හේයි යාලුවනේ.
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
81
00:03:03,559 --> 00:03:04,899
- මම ආකර්ශනීයද?
- ඔහ්, කොල්ලා.
82
00:03:04,966 --> 00:03:07,658
ඇත්තෙන්ම ඔබ ආකර්ශනීයයි.
කවුද කිව්වේ ඔයා ආකර්ශනීය නැහැ කියලා?
83
00:03:07,726 --> 00:03:09,622
කිසිවෙකු නැත, නමුත් ඇත
මගේ පාසලේ ගැහැණු ළමයෙක්,
84
00:03:09,689 --> 00:03:10,848
සහ මට ඇයව අවශ්යයි
මට කැමති වෙන්න.
85
00:03:10,921 --> 00:03:12,607
මට ඔබේ උපදෙස් අවශ්යයි, ජේ.
86
00:03:12,649 --> 00:03:13,159
ඇත්තටම?
87
00:03:13,681 --> 00:03:15,269
ඇය වනු ඇත
ලූක්ගේ සාදයේදී.
88
00:03:15,444 --> 00:03:18,420
හොඳයි, මම ... ටිකක් විසිවෙලා.
89
00:03:18,505 --> 00:03:20,401
මම කිව්වේ, ඔබ සාමාන්යයෙන් නැහැ
උපදෙස් සඳහා මා වෙත එන්න.
90
00:03:20,695 --> 00:03:23,317
හොඳයි, මෙය එක් ප්රදේශයකි
ඔබ ඉතා හොඳින් කර ඇත.
91
00:03:23,759 --> 00:03:24,985
ඔහුට කාරණයක් තිබේ.
92
00:03:26,101 --> 00:03:28,244
මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා
ඇයගේ අවධානය ලබා ගැනීමට -
93
00:03:28,279 --> 00:03:31,117
දොර අරින්න, කිරි බොන්න
ආපන ශාලාවට යවා ඇත.
94
00:03:31,152 --> 00:03:32,076
කිසිම දෙයක් වැඩක් වෙලා නෑ.
95
00:03:32,144 --> 00:03:32,874
මෙන්න ගනුදෙනුව.
96
00:03:32,954 --> 00:03:35,000
කෙල්ලො යන්නෙ නෑ
ඒ සියලු ආදර දේවල් සඳහා.
97
00:03:35,213 --> 00:03:37,281
ඔවුන් බලයට යනවා
සහ සාර්ථකත්වය.
98
00:03:37,316 --> 00:03:39,168
සහ ඔබට නොමැති නිසා
ඒ දේවල් වලින් එකක්,
99
00:03:39,496 --> 00:03:41,308
ඔබ වනු ඇත
විහිලු මිනිහා.
100
00:03:42,621 --> 00:03:43,896
නෑ නෑ,
නැහැ, නැහැ, නැහැ.
101
00:03:43,951 --> 00:03:45,905
මම-මට වඩාත්ම භයානක දේ අවශ්යයි
ඔබ සතුව ඇති උරගයා
102
00:03:46,313 --> 00:03:48,376
මට ඉගුවානා තියෙනවා
ක්‍රිකට් කනවා කියලා.
103
00:03:48,410 --> 00:03:50,807
එහෙම උනොත් බයයි
ක්‍රිකට් සඳහා උපන්දින සාදයක්.
104
00:03:51,503 --> 00:03:53,474
සිරාවටම, කැලෑ ටැන්යා,
105
00:03:53,509 --> 00:03:54,718
මට ඔබ එය වැඩි කිරීමට අවශ්යයි
තට්ටුවක්.
106
00:03:54,929 --> 00:03:56,719
බිය දනවන දෙයක් තිබේද?
ඔබෙන් කොකෝවා?
107
00:03:56,991 --> 00:03:58,416
අහ්, ඇත්තටම නැහැ.
108
00:03:58,622 --> 00:03:59,996
මට තියෙනවා
රැවුල වවාගත් මකරෙක්.
109
00:04:00,085 --> 00:04:02,756
- ඔහ්. ඒක කරනවද...
- නැහැ, එය ගින්දර හුස්ම ගන්නේ නැහැ.
110
00:04:03,246 --> 00:04:04,969
හොඳයි, එහෙනම් අපි ආපහු ආවා
එක වර්ග කරන්න, අපි නේද?
111
00:04:07,736 --> 00:04:09,895
මට ලූක්ව ගන්න බැරි වුණා
මගේ මනසින්.
112
00:04:10,874 --> 00:04:12,693
මම දන්නවා මම පොරොන්දුවක් දුන්නා කියලා
මිචෙල් වෙත,
113
00:04:12,760 --> 00:04:15,704
නමුත් සමහර දේවල්
පොරොන්දුවලට වඩා විශාලයි.
114
00:04:17,250 --> 00:04:20,102
Fizbo වනු ඇත
ඒ සාදයේදී.
115
00:04:24,977 --> 00:04:26,281
ආයුබෝවන්, පැරණි මිතුරා.
116
00:04:31,008 --> 00:04:32,321
ඒ සියල්ල සිදු විය
එතරම් වේගවත්.
117
00:04:32,322 --> 00:04:34,083
මම දිගටම කල්පනා කරනවා තිබුණා කියලා
මට කරන්න තිබ්බ දෙයක්.
118
00:04:34,151 --> 00:04:35,415
ඔහ්, ඔබටම දොස් නොකියන්න.
119
00:04:35,515 --> 00:04:37,156
කාටද තිබ්බේ
සමහර විට එය පැමිණෙන බව දැක තිබේද?
120
00:04:37,579 --> 00:04:39,507
සොඳුරිය,
t-ඒ ගල් පවුරක්.
121
00:04:39,574 --> 00:04:41,302
එය පවා ආරක්ෂිතද?
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
122
00:04:41,369 --> 00:04:42,831
පැටියෝ, විවේක ගන්න.
123
00:04:42,898 --> 00:04:45,759
හේයි, කාට හරි තුවාල වෙලා තියෙනවද
මේ දේවල් වලින් එකක් මත?
124
00:04:45,827 --> 00:04:47,375
මම දන්නේ නැහැ මචන්.
එය මගේ පළමු දිනයයි.
125
00:04:47,410 --> 00:04:49,410
බලන්න? ඔවුන් අලුත් දේට ඉඩ දුන්නේ නැත
මිනිහා ඒක කළේ නැත්නම් ඒක කරන්න...
126
00:04:49,445 --> 00:04:51,276
- ඒක මට හොඳක් දැනුණේ නැහැ.
- කරදර වෙන්න එපා, මම අත්සන් කළා
127
00:04:51,311 --> 00:04:53,329
නිකුත් කිරීම් සියයක් වගේ.
128
00:04:53,545 --> 00:04:57,104
අපි මේ සියල්ල තීරණය කළේ කවදාද?
මම - මම හිතන්නේ එය වැඩියි.
129
00:04:57,139 --> 00:04:59,493
බලන්න, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ.
130
00:04:59,566 --> 00:05:01,483
ඉතින් නිකම් විවේක ගන්න.
හිම කේතුවක් අල්ලා ගන්න.
131
00:05:01,495 --> 00:05:03,573
- හිම කේතු යන්ත්රයක් තිබේද?
- ඔව්.
132
00:05:03,756 --> 00:05:06,383
අම්මේ ඔයා දන්නවනේ..
ඩිලාන්ට මෙයොනීස් තිබිය නොහැක.
133
00:05:06,450 --> 00:05:08,573
ඒක අහම්බයක්.
ඇයි මට එහෙම කියන්නේ?
134
00:05:08,714 --> 00:05:10,081
ඌ එන නිසා
පක්ෂයට.
135
00:05:10,144 --> 00:05:11,273
ඒකද
සම්පූර්ණයෙන්ම අවශ්යද?
136
00:05:11,341 --> 00:05:12,970
ඔව්, ඇයට යන්න බැරි නිසා
විනාඩි 10 යි
137
00:05:13,039 --> 00:05:14,657
ඇගේ පෙම්වතාගේ දිව නොමැතිව
ඇගේ මුඛය තුළ.
138
00:05:14,900 --> 00:05:16,397
ඌ කවනවා වගේ
කුරුල්ලෙක්.
139
00:05:16,464 --> 00:05:17,927
ඔච්චර ඉරිසියා කරන්න එපා.
140
00:05:17,994 --> 00:05:20,023
මට විශ්වාසයි ඔබ කෙනෙක් මුණගැසෙනු ඇත
පරිගණක කඳවුරේ ඉතා උණුසුම්.
141
00:05:20,089 --> 00:05:21,517
- ගැහැණු ළමයි.
- හේයි, හේයි.
142
00:05:22,385 --> 00:05:23,715
ඉතින්, ඔබ එහි ලබාගත්තේ කුමක්ද?
143
00:05:23,782 --> 00:05:25,478
ඔහ්, මේවා සැපයුම්
අත්කම් මේසය සඳහා.
144
00:05:25,546 --> 00:05:27,356
අන්තිමට මට තේරුණා
අපි හදන්න යන දේ.
145
00:05:27,408 --> 00:05:29,037
ළමයි එපා වෙලාද?
146
00:05:29,329 --> 00:05:30,756
මම විහිළු කරනවා.
මම විහිළු කරනවා.
147
00:05:30,824 --> 00:05:32,087
එය හොඳ පෙනුමක්.
මොකක්ද-- ඒක මොකක්ද?
148
00:05:32,808 --> 00:05:33,951
පනා කොපු.
149
00:05:34,527 --> 00:05:36,006
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
150
00:05:36,041 --> 00:05:37,477
නමුත් අපි ඒවා හැදුවා
මට වයස අවුරුදු 11 දී
151
00:05:37,544 --> 00:05:39,159
Donna Rigby's හි
උපන් දින සාදය.
152
00:05:39,194 --> 00:05:40,504
මුලදී අපි හිතුවා
එය ඇත්තෙන්ම මෝඩ විය,
153
00:05:40,570 --> 00:05:41,868
ඊට පස්සේ අපිට තිබුණා
පිපිරීමක්, ඉතින් ...
154
00:05:42,118 --> 00:05:42,847
ඔබට නොහැකි වූයේ කෙසේද?
155
00:05:42,926 --> 00:05:45,190
ඔබ කරුණු දෙක ඒකාබද්ධ කළා
ළමයි වැඩියෙන්ම ආදරය කරන බව...
156
00:05:45,493 --> 00:05:47,369
පනා සහ කොපු.
157
00:05:48,760 --> 00:05:50,048
මම විහිළු කරනවා!
158
00:05:50,624 --> 00:05:51,905
කෝ මගේ පනාව?
159
00:05:52,014 --> 00:05:53,657
ඔහ්, මෙන්න එය,
160
00:05:53,692 --> 00:05:56,020
මගේ ඇදහිය නොහැකි තරම් පහසු දී
පබළු පනා කොපුව
161
00:05:56,055 --> 00:05:58,460
මම ලූක් එකේ හදපු එක
නියම උපන්දින සාදය.
162
00:05:58,667 --> 00:06:02,352
Hole in one, Mrs Dunphy.
එකක සිදුරක්.
163
00:06:02,892 --> 00:06:04,111
මම Home.
164
00:06:05,142 --> 00:06:07,481
මට ලූක්ට වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක් ලැබුණා,
නමුත් එය ගණිතය ගැන,
165
00:06:07,549 --> 00:06:10,496
ඉතින්... අපි අනුමාන කරමු
ඒ වගේ මාමලා.
166
00:06:12,231 --> 00:06:12,821
කැම්?
167
00:06:16,577 --> 00:06:17,966
තරහ වෙන්න එපා.
168
00:06:19,457 --> 00:06:22,348
ඔහ්... කැම්, මම...
169
00:06:22,383 --> 00:06:23,848
මට අවශ්ය බව මම දැන සිටියෙමි
විකටයෙක් වෙන්න
170
00:06:23,915 --> 00:06:26,309
මම විකටයන් දැනගත් දා සිට
මේකප් කරපු මිනිස්සු විතරයි.
171
00:06:26,376 --> 00:06:28,903
ම්ම්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම නව යොවුන් වියේදී,
172
00:06:28,972 --> 00:06:31,812
මම පාසලේ නොසිටියේ නම්
නැත්නම් මසුන් ඇල්ලීම, මම විහිළු කළා.
173
00:06:32,231 --> 00:06:33,744
වර්ග හතරක් ඇත
විකටයන්ගේ--
174
00:06:33,745 --> 00:06:37,221
ට්‍රම්ප්, අගොස්තු,
සුදු මුහුණක් සහ චරිතයක්.
175
00:06:37,288 --> 00:06:40,480
මම සම්භාව්‍ය පුහුණුව ලත් කෙනෙක්
ෆිස්බෝ නම් අගස්ති විකටයා.
176
00:06:40,548 --> 00:06:42,083
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.
177
00:06:42,908 --> 00:06:44,572
විකටයන් අතර
සහ-- මසුන් ඇල්ලීම,
178
00:06:44,639 --> 00:06:46,334
මට පුදුමයි ඔයාට වෙලාව තිබුන එක ගැන
පාසල් සඳහා.
179
00:06:48,496 --> 00:06:50,721
ඔහ්, පස්වන වර්ගය තියෙනවා,
දුක්ඛිත විකටයා.
180
00:06:50,792 --> 00:06:52,159
දුක්ඛිත විකටයා
දඩබ්බරයෙකි.
181
00:06:52,920 --> 00:06:54,763
ඉතින් තවම තියෙනවා
වර්ග හතරක් පමණි.
182
00:06:57,610 --> 00:06:58,921
හරි හරී.
183
00:06:59,106 --> 00:07:00,803
කැම්, මම හිතුවා
අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළා.
184
00:07:00,838 --> 00:07:03,131
අපි කළා,
නමුත් මම - මම හිතන්න පටන් ගත්තා.
185
00:07:03,198 --> 00:07:04,827
සහ මෙය නොවේ
ඔබ හෝ මා ගැන.
186
00:07:04,894 --> 00:07:07,656
මේක පොඩි කොල්ලෙක් ගැන
යම් සතුටක් ලැබිය යුතු ය.
187
00:07:07,722 --> 00:07:11,015
ඒ වගේම එයාට ඒක ලැබෙයි
ඔහුගේ අමුතු සමලිංගික විකට මාමාගෙන්?
188
00:07:11,082 --> 00:07:13,721
Fizbo සමලිංගික නොවේ,
ඔහු අලිංගිකයි.
189
00:07:13,777 --> 00:07:15,305
- ආ.
- H-ඔහු එකම රිය පැදවූ අහිංසකයෙකි
190
00:07:15,340 --> 00:07:18,036
මිනිසුන්ට සතුට ගෙන ඒම සහ
සිනහව සහ බැලූන් සතුන්.
191
00:07:18,071 --> 00:07:20,123
ඔහු-- ඔහු අවමයි
පෘථිවියේ ලිංගික පැවැත්ම.
192
00:07:20,158 --> 00:07:20,628
ඔහ්.
193
00:07:20,696 --> 00:07:23,238
ඔහ්, හරි, අපි, අවම වශයෙන්
අපි යම් දෙයකට එකඟ වෙමු, ඔව්.
194
00:07:29,111 --> 00:07:32,537
මෙම ටේප් නම්
අනාගතයේදී හමු වේ,
195
00:07:32,605 --> 00:07:35,758
මෙහෙමයි අපි මිනිස්සු
උපන් දින සැමරුවා.
196
00:07:35,793 --> 00:07:36,710
හේයි, තාත්තා!
197
00:07:36,728 --> 00:07:38,325
ඔව් මගේ කොල්ලා ඉන්නවා..
198
00:07:38,393 --> 00:07:40,286
zip රේඛාව අන්ත--
ඔහ්!
199
00:07:40,355 --> 00:07:41,518
අහ්!
200
00:07:41,586 --> 00:07:43,081
මම හොඳින්. මම හොඳින්.
201
00:07:43,149 --> 00:07:44,746
මම හොඳින්. උගත් පාඩම.
202
00:07:44,812 --> 00:07:46,942
හිටගන්න එපා...
එතන ඉන්න එපා.
203
00:07:47,009 --> 00:07:48,571
අපි ඉදිරියට යමු
සහ මෙම ප්රදේශය කපා දමන්න.
204
00:07:48,638 --> 00:07:50,273
විශිෂ්ටයි. ඔයාට ස්තූතියි.
205
00:07:51,295 --> 00:07:53,656
හේයි, යාලුවනේ.
ඔබ විනෝද වෙනවාද?
206
00:07:53,661 --> 00:07:55,516
ඔව්,
මම මගේ අලුත් පටියට ආදරෙයි.
207
00:07:55,689 --> 00:07:57,051
හේයි, ලූක්!
208
00:07:57,220 --> 00:07:59,016
ලූක්, ඔයාට හදන්න ඕනද
පනාව කොපුවක්?
209
00:07:59,083 --> 00:08:00,142
A මොකක්ද?
210
00:08:00,348 --> 00:08:02,242
එය සිසිල් සම් රඳවනයකි
ඔබේ පනාව සඳහා.
211
00:08:02,309 --> 00:08:03,539
තවද ඔබට එය අලංකාර කළ හැකිය.
212
00:08:03,607 --> 00:08:06,001
මට පබළු තියෙනවා සහ--
සහ දිලිසෙන
213
00:08:06,068 --> 00:08:07,332
සහ-- සහ සියලු වර්ගවල දේවල්.
214
00:08:07,399 --> 00:08:08,131
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
215
00:08:08,464 --> 00:08:11,090
නෑ, මම කරන්නම්
ගල් පවුර.
216
00:08:12,074 --> 00:08:14,283
හරි, පැටියෝ,
එය ඔබගේ දවසයි.
217
00:08:14,401 --> 00:08:16,097
පැටියෝ, මට දන්වන්න
ඔබට සැපයුම් අඩු නම්.
218
00:08:16,166 --> 00:08:18,825
මම ඉක්මනින් දුවන්නෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් 1950 ගණන් වලට ආපසු.
219
00:08:18,893 --> 00:08:19,922
ආහ්!
220
00:08:20,544 --> 00:08:21,753
නැවතත්?!
221
00:08:21,820 --> 00:08:25,909
සිරාවටම සිප් ලයින් යාලුවනේ,
ලණු කිහිපයක් පමණි.
222
00:08:25,977 --> 00:08:28,140
මාරු වෙන්න මතකද
සුදු ජාතිකයන් වියළන යන්ත්රයට?
223
00:08:28,205 --> 00:08:29,370
අනේ නෑ මට අමතක වුනා.
224
00:08:29,437 --> 00:08:30,633
ඔවුන් දුගඳ හමනයි.
225
00:08:30,701 --> 00:08:32,263
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.
226
00:08:32,331 --> 00:08:34,359
- මම පොම්ප කරන්නම්.
- නෑ, නෑ, නෑ, මම ඒක කරන්නම්.
227
00:08:34,393 --> 00:08:36,188
ඔයා මෙතනම ඉන්න
සහ විවේක ගන්න.
228
00:08:36,257 --> 00:08:38,550
ඔහ්, මට තේරෙනවා. ඔයා කලබල වෙලා
මාව දකින මිනිස්සු ගැන.
229
00:08:38,617 --> 00:08:39,648
ප්රශ්නයක් නොමැතිව.
230
00:08:39,716 --> 00:08:41,045
ඔයා දන්නවා ද,
මිනිසුන් බලා සිටිනු ඇත.
231
00:08:41,113 --> 00:08:42,756
ඔවුන් දැකීමට පුරුදු වී නැත
කාර් එකක එක් විකටයෙක්.
232
00:08:45,769 --> 00:08:48,097
ඒ ඇය...
බියන්කා ඩග්ලස්.
233
00:08:48,164 --> 00:08:49,806
ඇය හරිම හුරුබුහුටියි.
234
00:08:50,228 --> 00:08:51,917
ඔව්, සහ ඇයට තියෙනවා
හොඳ අත් අකුරු.
235
00:08:52,357 --> 00:08:54,751
ඇය සම්පූර්ණ පැකේජයයි.
මට සුභ පතනවා.
236
00:08:54,820 --> 00:08:56,135
ඔබට වාසනාව අවශ්ය නොවේ.
237
00:08:56,182 --> 00:08:58,783
ඔය විහිලු ටික විතරයි මතක
මම ඔයාට කිව්වා, හ්ම්?
238
00:09:01,970 --> 00:09:04,606
- අපි මේ වගේ හමුවීම නතර කළ යුතුයි.
- කුමක් ද?
239
00:09:05,031 --> 00:09:07,258
- අපි එකට ඉස්කෝලේ යනවා.
- ඕ ඇත්ත.
240
00:09:07,360 --> 00:09:08,556
ඔබ විහිළු වලට කැමතිද?
241
00:09:08,623 --> 00:09:09,443
ෂුවර්.
242
00:09:09,587 --> 00:09:10,583
නියමයි. හරි හරී.
243
00:09:10,886 --> 00:09:12,780
ඉතින්, ගැරී නම් පළගැටියෙක්
බාර් එකකට ඇවිදිනවා.
244
00:09:12,848 --> 00:09:15,542
අපොයි නෑ. ඔබ විය යුතු නැත
ඔහුගේ නම දැන ගැනීමට.
245
00:09:15,609 --> 00:09:16,872
මට තවත් එකක් උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
හරිද?
246
00:09:16,939 --> 00:09:18,917
- තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.
- කවුද ඔතන?
247
00:09:19,134 --> 00:09:20,998
- බාධා කරන ගවයා.
- බාධා කරන ගවයා කවුද?
248
00:09:21,065 --> 00:09:22,161
මූ.
249
00:09:22,228 --> 00:09:23,326
අපොයි.
250
00:09:33,106 --> 00:09:35,733
- ම්ම්, ඒයි.
- හේයි, ඔබම.
251
00:09:36,034 --> 00:09:36,695
චලනය කරන්න.
252
00:09:36,999 --> 00:09:38,826
ඔයා හරියට මාව හැප්පුනා වගේ
ඔබේ මෝටර් රථය සමඟ.
253
00:09:38,827 --> 00:09:39,816
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
254
00:09:39,817 --> 00:09:41,593
නැහැ, නැහැ, ඔබ කළා,
මන්ද, ම්ම්,
255
00:09:41,943 --> 00:09:43,476
බලන්න, ඔව්,
මගේ කලිසමට තෙල් ගාලා,
256
00:09:43,511 --> 00:09:44,847
එතකොට මටත් ඒක දැනුනා.
257
00:09:44,916 --> 00:09:46,012
ගිලන් රථයක් අමතන්න.
258
00:09:46,080 --> 00:09:48,008
හරි මම නිකමට හිතුවා
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය හැකිය
259
00:09:48,075 --> 00:09:49,428
ඔබට වීමට අවශ්ය නම්
විනීත මනුෂ්‍යයෙක්
260
00:09:49,463 --> 00:09:52,715
සහ සමාව ඉල්ලන්න,
ඒත්... නෑ? හරි හරී.
261
00:09:53,564 --> 00:09:54,309
කොටළුවා.
262
00:09:56,522 --> 00:09:57,253
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
263
00:09:59,867 --> 00:10:01,048
යන්තම් අමතක කරන්න
ඒ ගැන, හරිද?
264
00:10:03,122 --> 00:10:04,550
අහන්න, කැරට් මුදුන,
මම ඔයාට ඇල්ලුවේ නැහැ,
265
00:10:04,618 --> 00:10:05,881
ඒ නිසා බුද්ධිමත්ව කටයුතු කරන්න...
266
00:10:05,947 --> 00:10:08,623
ඔබේ සිදුර වසා, ඔබේ මෝටර් රථයට නගින්න,
එළවා දමන්න.
267
00:10:08,657 --> 00:10:09,704
මෙහි ගැටලුවක් තිබේද?
268
00:10:10,953 --> 00:10:12,122
ඔයා මොන මගුලක්ද?
269
00:10:12,236 --> 00:10:13,499
මම තමයි බූරු පයින් ගහන විකටයා
270
00:10:13,566 --> 00:10:15,461
එය ඔබව විකෘති කරයි
බැලූන සතෙක් වගේ.
271
00:10:15,529 --> 00:10:17,290
මම ඔබේ හිසට පහර දෙන්නෙමි
මෙම බම්පරයට එරෙහිව
272
00:10:17,358 --> 00:10:18,622
වායු බෑග් යොදන තුරු,
273
00:10:18,690 --> 00:10:22,093
ඒ නිසා සමාවෙන්න
මගේ පෙම්වතාට දැන්!
274
00:10:22,128 --> 00:10:23,412
සමාවෙන්න --
පෙම්වතා?
275
00:10:23,480 --> 00:10:24,508
සමාව ඉල්ලන්න!
276
00:10:24,576 --> 00:10:26,006
හරි හරී. මට කණගාටුයි.
277
00:10:26,838 --> 00:10:28,220
මට කණගාටුයි.
278
00:10:31,788 --> 00:10:33,148
අපි යමු.
අපි පරක්කු වෙනවා.
279
00:10:45,067 --> 00:10:46,428
මම ඇතුලට ආවොත් කමක් නැද්ද?
280
00:10:46,462 --> 00:10:47,884
- ෂුවර්.
- කමක් නැහැ.
281
00:10:49,159 --> 00:10:50,101
මෙහේ එන්න.
282
00:10:51,920 --> 00:10:53,624
ඇයි ඔබ පිම්මේ
එතරම් දුකක්ද?
283
00:10:53,716 --> 00:10:55,212
මම මගේ විහිළු සේරම කිව්වා.
284
00:10:55,280 --> 00:10:57,813
එය හැරෙනවා
මම විහිළුකාරයා නෙවෙයි.
285
00:10:58,445 --> 00:11:00,897
නිවැරදි ගැහැණු ළමයා ඔබව සොයා ගනීවි
කාලය පැමිණි විට,
286
00:11:01,500 --> 00:11:04,433
මම වෛර කරන්න ගියත්
ඔයාව වෙන ගෑනියෙක්ට නැති වෙනවා.
287
00:11:04,594 --> 00:11:06,222
ඔයාට මාව කවදාවත් නැති වෙන්නේ නෑ අම්මේ.
288
00:11:06,291 --> 00:11:08,287
මම හැමදාම ඔයාට ආදරෙයි,
මොනවා උනත්.
289
00:11:08,354 --> 00:11:11,614
ඔහ්.
290
00:11:11,649 --> 00:11:14,227
එතනම පේනවා නේද?
ඔබට උපක්‍රම අවශ්ය නැත.
291
00:11:14,341 --> 00:11:17,176
මිහිරි, පුදුමාකාර වන්න
ඔයා තමයි පොඩි කොල්ලා.
292
00:11:17,668 --> 00:11:19,963
චූටි කොල්ලා...
තේරුනා.
293
00:11:20,264 --> 00:11:21,797
ඇය දන්නේ නැහැ
ඇයට පහර දුන් දේ.
294
00:11:24,986 --> 00:11:27,617
හේයි, මැනී, හදන්න ඕන
මිහිරි පනා කොපුවක්?
295
00:11:27,648 --> 00:11:29,236
නරක කාලයක් විය නොහැක,
ක්ලෙයාර්.
296
00:11:31,689 --> 00:11:32,346
ඔහ්.
297
00:11:32,871 --> 00:11:35,193
එය ඉතා සාමකාමී සහ නිහඬයි
මෙතන.
298
00:11:35,266 --> 00:11:36,272
හා හා.
299
00:11:36,273 --> 00:11:38,693
ඔබ මෙහි පැමිණියේ සතුටු වීමට නම්,
මම දැනටමත් දන්නවා එය මෝඩකමක් බව.
300
00:11:38,728 --> 00:11:40,304
ඇත්තටම මම ආවා
ඔබට මෙය ලබා දීමට.
301
00:11:41,253 --> 00:11:42,549
ඒක ඔයාගේ
කැමතිම රසය --
302
00:11:42,617 --> 00:11:43,716
නිල්.
303
00:11:44,145 --> 00:11:45,143
ස්තූතියි, පැටියෝ.
304
00:11:45,891 --> 00:11:47,397
සහ ඔබේ හිසකෙස්
ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ.
305
00:11:47,474 --> 00:11:50,208
ම්ම්, ස්තූතියි.
මම දවසම පීරනවා.
306
00:11:51,300 --> 00:11:53,229
හරි,
අපි හැමෝම ලූක්ට ලොකු උදව්වක් දෙමු
307
00:11:53,264 --> 00:11:56,031
එතරම් නිර්භීත වීම සඳහා.
308
00:11:56,066 --> 00:11:58,682
හරිම අමුත්තක් දැනෙනවා.
එය කන්නේ කුමක්ද?
309
00:11:58,751 --> 00:12:01,161
ඔහ්, පොඩි කොල්ලන්ගේ මොලේ විතරයි.
310
00:12:01,479 --> 00:12:03,569
හොඳයි, අවම වශයෙන් ලූක්ගේ
කරදර වීමට කිසිවක් නැත.
311
00:12:03,772 --> 00:12:05,042
මයියෝ තියෙනවද
මේකේ?
312
00:12:05,077 --> 00:12:06,035
නැහැ, ඔයා හොඳයි.
313
00:12:06,534 --> 00:12:10,744
අම්මෝ ඉතින් මම එහෙම හිතාගෙන හිටියේ
සමහර විට අපි ලිස්සලා යන්න පුළුවන්.
314
00:12:10,826 --> 00:12:12,564
ඉතින්, ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්යද?
ඉගුවානා සුරතල් කිරීමට?
315
00:12:12,589 --> 00:12:15,328
අපාය, ඔව්.
අනේ මචන්.
316
00:12:16,114 --> 00:12:17,777
මම කටුස්සන්ට ආදරෙයි.
317
00:12:18,045 --> 00:12:19,138
ඔහුගේ නම මොකද්ද?
318
00:12:19,207 --> 00:12:20,630
ඇයගේ නම ලිසී.
319
00:12:20,938 --> 00:12:24,358
වාව්.
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
320
00:12:24,530 --> 00:12:26,061
ඔබට මෙය සුදුසු නැත.
321
00:12:26,395 --> 00:12:26,995
කුමක් ද?
322
00:12:27,424 --> 00:12:29,086
උණුසුම් උරග පැටවා,
323
00:12:29,154 --> 00:12:30,766
ඔබ දන්නවා,
සමහර විට ඇගේම මහල් නිවාසයක් ඇත,
324
00:12:31,217 --> 00:12:33,878
පැහැදිලිවම හරි
දළ දේවල් ස්පර්ශ කිරීම.
325
00:12:33,946 --> 00:12:36,245
- ඔවුන් කතා කරනවා විතරයි.
- ඔබ හරි.
326
00:12:36,339 --> 00:12:38,699
ඩිලාන් ගොඩක් දියුණුයි
විසින් උරා ගැනීමට
327
00:12:38,767 --> 00:12:40,786
තනිකඩ කාන්තාවක්
සිසිල් පච්ච ටොන් සමඟ.
328
00:12:40,821 --> 00:12:41,661
හේයි.
329
00:12:41,929 --> 00:12:44,183
- මම හිතන්නේ එය මට කිවිසුම් කරයි.
- ඔහ්, නැහැ.
330
00:12:44,323 --> 00:12:46,030
කොහෙත්ම නැහැ,
මව ස්වභාවය.
331
00:12:46,453 --> 00:12:47,907
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහු එය කරයි.
332
00:12:51,099 --> 00:12:52,545
හේයි, මට මොනවද අඩුවෙන්නේ,
යාලුවනේ?
333
00:12:52,978 --> 00:12:54,474
ආව්, ගීස්, ග්ලෝරියා.
334
00:12:54,875 --> 00:12:56,703
ජේ, බලන්න!
මම ඉහළට යනවා!
335
00:12:56,771 --> 00:12:57,798
බලන්න, බලන්න!
336
00:12:58,067 --> 00:12:59,786
හේයි, යාලුවනේ, පාරට බහින්න.
337
00:12:59,821 --> 00:13:01,769
එන්න, ඔබ පවුලේ අය.
එන්න, scat.
338
00:13:02,458 --> 00:13:04,187
නියම වැඩක්, යාලුවනේ.
339
00:13:04,254 --> 00:13:07,117
දැන් විනෝදජනක කොටස පැමිණේ.
රැපල් පහතට.
340
00:13:07,414 --> 00:13:08,866
එය ඇත්තෙන්ම ඉහළයි.
341
00:13:09,410 --> 00:13:12,257
ඔයාට බය වෙන්න දෙයක් නෑ
ඒත් බය තමා...
342
00:13:13,236 --> 00:13:15,206
සහ කොන්ක්රීට්,
නමුත් මම මෙතන ඉන්නවා, යාලුවනේ.
343
00:13:15,278 --> 00:13:16,778
හරි, මාව අල්ලගන්න.
344
00:13:16,813 --> 00:13:18,680
මම නිර්භීතයි.
345
00:13:18,758 --> 00:13:20,354
රෝලර් කෝස්ටර්?
ඔවුන්ට ආදරය කරන්න.
346
00:13:20,421 --> 00:13:22,816
භයානක චිත්‍රපට? මම දැකලා තියෙනවා
"Ghostbusters" හත් වතාවක් වගේ.
347
00:13:22,882 --> 00:13:24,722
මම නිතරම රිය පදවනවා
අසල්වැසි හරහා
348
00:13:24,757 --> 00:13:26,367
මෑතකදී පමණක් ඇති බව
වංශවත් කර ඇත.
349
00:13:26,542 --> 00:13:28,756
ඉතින්, ඔව්, මම බොහෝ දුරට
කිසි දේකට බය නෑ...
350
00:13:29,170 --> 00:13:30,998
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි,
හේයි, හැමෝම!
351
00:13:31,066 --> 00:13:32,118
ඔබේ විකට වැඩ නවත්වන්න.
352
00:13:32,153 --> 00:13:33,684
ඒක මගේ වැඩක්!
353
00:13:34,955 --> 00:13:36,509
විකටයන් හැර.
354
00:13:37,951 --> 00:13:40,412
කවදාවත් ඒක පවුලේ අයත් එක්ක බෙදාගෙන නෑ,
එසේ
355
00:13:40,479 --> 00:13:42,049
මට රූපයක් තියෙනවා
නඩත්තු කිරීමට.
356
00:13:42,243 --> 00:13:44,532
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ
බය කොහෙන්ද.
357
00:13:44,612 --> 00:13:46,534
මගේ අම්මා කියන්නේ ඒ නිසා,
මම කුඩා කාලයේ,
358
00:13:46,569 --> 00:13:49,314
මට මළ විකටයෙක් හමු විය
වනාන්තරයේ, නමුත් කවුද දන්නේ?
359
00:13:50,359 --> 00:13:51,489
හේයි! ඔහ්!
360
00:13:51,556 --> 00:13:53,052
හොඳයි, ඔබ විය යුතුයි
උපන් දින පිරිමි ළමයා.
361
00:13:53,120 --> 00:13:55,316
වාව්.
ඒ ඔයාද කැම් අංකල්?
362
00:13:55,448 --> 00:13:57,809
හොඳයි, නැහැ,
මම Fizbo the Clown.
363
00:13:57,876 --> 00:13:59,293
මම දන්නේ නැහැ
කවුද මේ "අංකල් කැම්".
364
00:13:59,294 --> 00:14:01,564
නමුත් ඔහු කඩවසම් බව සහතිකයි,
ඔහු නේද?
365
00:14:01,902 --> 00:14:03,998
- ඒයි, බැලූන් සතුන්ට කැමති කවුද?
- මම කරනවා! මම කරනවා!
366
00:14:04,660 --> 00:14:05,523
ඒක කැම් එකක් විතරයි.
367
00:14:06,412 --> 00:14:07,256
ඒක කැම් එකක් විතරයි.
368
00:14:07,324 --> 00:14:08,388
ඔයා හොඳින්ද?
369
00:14:08,456 --> 00:14:09,851
කුමක් ද? ඔව්.
370
00:14:09,919 --> 00:14:11,315
නැහැ, මට තියෙනවා
යම් ආකාරයක...
371
00:14:11,565 --> 00:14:14,197
සංකීර්ණ සම්බන්ධතාවය
විකටයන් සමඟ.
372
00:14:14,243 --> 00:14:16,015
ඔහ්, හොඳයි,
සමාජයට බැඳෙන්න.
373
00:14:20,594 --> 00:14:24,383
බලන්න, මම ශක්තිමත්ව ආවා
ඒ මුළු විහිලුකාරයා සමඟ.
374
00:14:24,451 --> 00:14:26,672
මේ මම
හුදෙක් මම වීම.
375
00:14:27,645 --> 00:14:30,390
හරි හරී. ඒයි, ඔයා දන්නවද
කවුද එතන ඉන්න කොල්ලා
376
00:14:30,506 --> 00:14:32,234
ඔහ්. ඒ ඩිලාන්.
377
00:14:32,302 --> 00:14:33,850
ඔහු හේලිගේ පෙම්වතාය.
378
00:14:34,664 --> 00:14:36,719
එයා හරිම ලස්සනයි උසයි.
379
00:14:37,025 --> 00:14:39,750
මම තවම වැඩෙනවා.
මට විවේකයක් දෙන්න.
380
00:14:41,550 --> 00:14:44,819
මට සමාවෙන්න, මිස්, නමුත් මේ
කුඩා බල්ලාට නව නිවසක් අවශ්යයි.
381
00:14:44,875 --> 00:14:46,450
ඔහ්, ස්තූතියි.
382
00:14:48,868 --> 00:14:50,663
ඒක හරි ආකර්ශනීය ගැට්ටප් එකක්
ඔබ එතනට ආවා.
383
00:14:50,731 --> 00:14:51,670
හොඳයි, ස්තූතියි, ජේ.
384
00:14:52,061 --> 00:14:53,878
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, ඔබට තිබේ
ඔබේ උරහිස මත යමක්.
385
00:14:55,354 --> 00:14:57,779
ඒක හොඳයි.
386
00:14:57,813 --> 00:15:00,030
ගණන් ගන්න එපා.
එය කිසිවක් නොවීය.
387
00:15:00,429 --> 00:15:01,237
ඔව්, අපි මෙතනින් ඉවරයි.
388
00:15:10,922 --> 00:15:13,919
ඉතින්, ඔබ මේවා තබා ගන්නවාද,
සත්වෝද්‍යානයක් හෝ වෙනත් දෙයක් වැනිද?
389
00:15:13,954 --> 00:15:15,113
නැහැ, මම ඒවා තියාගන්නවා
මගේ ස්ථානයේ.
390
00:15:15,180 --> 00:15:16,244
ඒක නියමයි.
391
00:15:16,829 --> 00:15:17,869
මට ඉන්නේ පූසෙක් විතරයි.
392
00:15:17,975 --> 00:15:18,589
ඔව්?
393
00:15:19,139 --> 00:15:20,416
මට ඉස්සර පූසෙක් හිටියා.
394
00:15:20,636 --> 00:15:22,864
මම නිකන් අවුල් ගියා
කලින් ඔබ සමඟ,
395
00:15:22,932 --> 00:15:25,608
නමුත්, බරපතල ලෙස,
ඔහු තවමත් ඇය සමඟ කතා කරනවාද?
396
00:15:27,654 --> 00:15:28,359
එය මත.
397
00:15:29,489 --> 00:15:30,428
ඔබ දන්නවා,
මෙය එකකි--
398
00:15:30,452 --> 00:15:31,703
මට බ්‍රිට්නි ස්පියර්ස් වගේ දැනෙනවා.
399
00:15:31,738 --> 00:15:33,032
ඔයා හරිම විහිලුයි.
400
00:15:34,554 --> 00:15:36,442
ඔයා ටිකක් වගේ
බ්‍රිට්නි ස්පියර්ස්.
401
00:15:36,477 --> 00:15:37,136
- හා ඇත්තම ද?
- මම විහිළු කළා.
402
00:15:37,480 --> 00:15:40,073
ම්ම් කොහොමත්
මෙය බොහෝ විට මගේ ප්රියතම වේ.
403
00:15:40,108 --> 00:15:41,686
හේයි, කැලෑ ආර්යාව,
404
00:15:41,895 --> 00:15:44,205
මම හිතන්නේ - මම හිතන්නේ
ඔබේ එක් දෝෂයක් ඉවත් විය.
405
00:15:44,357 --> 00:15:46,053
කුමක් ද? මේක?
406
00:15:46,088 --> 00:15:48,314
මෙන්න මේ පෙට්ටිය...
එය එහි පැත්තේ, හිස්.
407
00:15:48,380 --> 00:15:50,609
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, එය කොහෙද ගියේ?
- හැමදේම හරිද?
408
00:15:50,610 --> 00:15:53,481
නැහැ, මට විෂ සහිත ගෝනුස්සෙක් නැති වුණා,
සහ මම එය සොයා ගත යුතුයි.
409
00:15:53,703 --> 00:15:57,063
හරි ළමයි, ම්ම්, අපි ඔක්කොම ටක් කරමු
අපේ කලිසම් අපේ මේස් වලට,
410
00:15:57,131 --> 00:15:58,859
සෙවන සහිත, තෙත් ස්ථාන වලින් වළකින්න,
411
00:15:58,926 --> 00:16:01,383
හා අපි ගේම් එකක් කරමු
අපි අඩිය තියන්නේ කොහෙද කියලා බලනවා.
412
00:16:07,157 --> 00:16:08,769
- ඔහු හොඳින්ද?
- අපට ඔහුව දැකිය හැකිද?
413
00:16:08,770 --> 00:16:10,498
ඔහු වෛද්යවරයා සමඟ ඇත
දැන්.
414
00:16:12,088 --> 00:16:13,360
මේ දේවල් වෙනවා,
හරි,
415
00:16:13,395 --> 00:16:15,023
කොච්චර පරිස්සම් උනත්
ඔබ?
416
00:16:15,089 --> 00:16:18,116
හේයි බලන්න සීයා මොකක්ද කියලා
මට දුන්නා - හරස් දුන්නක්.
417
00:16:18,183 --> 00:16:19,347
සොඳුරිය,
ආරක්ෂිත බවක් නොපෙනේ.
418
00:16:19,414 --> 00:16:21,210
කලබල වෙන්න එපා. ඔහු යනවා
එය භාවිතා කරන ආකාරය මට පෙන්වන්න.
419
00:16:21,279 --> 00:16:23,487
ඔව්, ඒක
මම බිය වන දේ.
420
00:16:23,573 --> 00:16:25,008
එන්න, ඔබ සූදානම්ද?
421
00:16:27,501 --> 00:16:29,891
අනේ දෙවියනේ ඔයා එහෙම නෑ
පනා කොපු සෑදීම.
422
00:16:29,926 --> 00:16:30,910
මම, මම දනිමි.
423
00:16:30,971 --> 00:16:32,519
ඇත්තටම කොර වෙලා.
හැමෝම ඒකට වෛර කරනවා.
424
00:16:32,587 --> 00:16:34,843
නැහැ, ඒක හරියට, අහ්,
ඩොනා රිග්බිගේ පක්ෂය.
425
00:16:34,878 --> 00:16:37,610
හරියටම, ඔව්, සහ එය තිබේ
පබළු සහ සියල්ල.
426
00:16:37,676 --> 00:16:39,737
ඔහ්, පුදුමයි.
මේක නියමයි.
427
00:16:40,438 --> 00:16:43,089
වාව්.
ඉතින්, කැම් විකටයෙක්.
428
00:16:43,099 --> 00:16:44,723
- මට ඔයාව තේරුණා!
- ඔව්.
429
00:16:45,328 --> 00:16:47,552
- මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම අල්ලා ගත්තා!
- සහ මගේ එක තියෙනවා.
430
00:16:48,354 --> 00:16:49,917
ඒක අමුතුයි කියලා හිතන්න
අපි දෙන්නම මිනිස්සු තෝරගත්තා කියලා
431
00:16:49,985 --> 00:16:51,493
- කවුද ඉතින්--
- බාධාවක් නැතිද?
432
00:16:51,528 --> 00:16:53,813
මම ලැජ්ජාවෙන් කියන්න හැදුවේ,
නමුත්, ඔව්.
433
00:16:54,043 --> 00:16:55,980
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් දෙස බලන්න.
ඔවුන් පක්ෂයේ ජීවිතයයි.
434
00:16:57,037 --> 00:16:58,984
- ඕ ඇත්ත.
- ඔයා දන්නවද, මට කියන්න තියෙන්නේ,
435
00:16:59,346 --> 00:17:02,285
ඔහුගේ සියලු පිස්සු සඳහා,
මම මගේ විකටයාට ආදරෙයි.
436
00:17:02,458 --> 00:17:04,771
මටත්.
ඒවා අපිට හොඳයි.
437
00:17:05,171 --> 00:17:06,615
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වැසී යනු ඇත
මෙම පක්ෂය.
438
00:17:06,683 --> 00:17:10,061
ඔහ්, සහ මට ලැබෙන්න තිබුණා
මගේ තට්ටය ඉන්ධන පිරවුම්හලකදී පයින් ගැහුවා.
439
00:17:10,384 --> 00:17:11,365
සමාවෙන්න?
440
00:17:11,474 --> 00:17:13,735
එය Fizbo හැරෙනවා
නියම අපතයෙක් වේ.
441
00:17:13,801 --> 00:17:15,537
ආහ්! ආහ්! ගෝනුස්සන්!
442
00:17:15,572 --> 00:17:16,961
ගෝනුස්සන්! ගෝනුස්සන්!
443
00:17:17,029 --> 00:17:19,637
ගෝනුස්සන්!
444
00:17:19,855 --> 00:17:21,219
ගෝනුස්සන්!
445
00:17:21,287 --> 00:17:24,148
නෑ නෑ. ඉතා සමීපයි.
ඉතා සමීපයි.
446
00:17:24,183 --> 00:17:25,260
ඉතා සමීපයි.
447
00:17:25,295 --> 00:17:26,941
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඔහ්!
448
00:17:27,008 --> 00:17:28,783
ඔහ්, ජරාව!
449
00:17:31,699 --> 00:17:33,227
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
450
00:17:39,151 --> 00:17:40,832
බියන්කා, මම එනවා.
451
00:17:43,108 --> 00:17:44,802
එතන තව කවුද ඉන්නේ?
පලයන් එළියට!
452
00:17:45,105 --> 00:17:47,711
Aaaahh!
453
00:17:48,066 --> 00:17:51,823
මම එසේ නොවන බව පෙනී යයි
මිහිරි පුද්ගලයා හෝ විහිලු පුද්ගලයා.
454
00:17:51,890 --> 00:17:54,456
නෑ, මැනී,
ඇතුලට යන්න එපා, කරුණාකරලා!
455
00:17:54,491 --> 00:17:55,550
මම කළ යුතුයි!
456
00:18:00,107 --> 00:18:01,797
මම එනවා!
457
00:18:01,936 --> 00:18:04,525
මැනී ඩෙල්ගාඩෝ
ක්‍රියාශීලී පුද්ගලයෙකි.
458
00:18:09,578 --> 00:18:10,023
ඉන්න.
459
00:18:10,058 --> 00:18:11,315
මගේ බල්ලා --
එය තවමත් එහි ඇත.
460
00:18:12,525 --> 00:18:14,001
මම ඉක්මනට එන්නම්.
461
00:18:23,459 --> 00:18:26,221
අපොයි! මගේ අත!
462
00:18:26,256 --> 00:18:28,658
ස්වීටි? ලූක්?
463
00:18:28,693 --> 00:18:29,612
මොකක්ද--
මොකද උනේ යාලුවනේ
464
00:18:29,681 --> 00:18:30,909
සිදුවුයේ කුමක් ද?
මොකද වුනේ පැටියෝ?
465
00:18:30,976 --> 00:18:32,625
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි,
මොකද උනේ?
466
00:18:32,639 --> 00:18:34,870
මම ලිස්සා ගියා
මෙම මෝඩ පබළු මත.
467
00:18:35,352 --> 00:18:36,285
අපොයි.
468
00:18:36,299 --> 00:18:38,013
- එන්න, මෙන්න අපි ගියා.
- ඔහ්!
469
00:18:39,709 --> 00:18:40,636
ඔහු කොහොමද?
470
00:18:41,076 --> 00:18:41,920
ඔහ්, ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
471
00:18:41,988 --> 00:18:44,898
හායි, පැටියෝ. හේයි, මැනී.
කොහොමද පැටියෝ?
472
00:18:44,933 --> 00:18:46,707
- ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා.
- ඔහ්, මෙන්න ඔහු.
473
00:18:46,757 --> 00:18:48,432
දුප්පත් දෙයක්!
474
00:18:50,338 --> 00:18:52,483
වාව්, හැමෝම මෙතන.
475
00:18:52,518 --> 00:18:54,647
ඇත්තෙන්ම අපි.
කොහොමද අර කඩපු flipper එක?
476
00:18:54,682 --> 00:18:56,654
- හරි හරී.
- අද ගැන කණගාටුයි, යාලුවනේ.
477
00:18:56,689 --> 00:18:58,835
- අපි ලබන වසරේ නැවත උත්සාහ කරමු, හාහ්?
- ඔයා විහිළු කරනව ද?
478
00:18:58,870 --> 00:19:00,616
මෙය විය
හොඳම උපන් දිනය.
479
00:19:00,962 --> 00:19:01,512
කුමක් ද?
480
00:19:02,316 --> 00:19:03,381
මට කස්ටියක් ලැබුණා.
481
00:19:03,416 --> 00:19:04,650
ඔබ කැමති
නළුවා?
482
00:19:04,685 --> 00:19:05,804
මට හැමදාම ඕන උනේ එකක්.
483
00:19:05,872 --> 00:19:08,388
සති කිහිපයකට පසු,
ඔවුන් සුවඳ දැනීමට පටන් ගනී.
484
00:19:09,112 --> 00:19:11,081
ඔයා හරිම අමුතුයි.
ඔයා ඒක දන්නවද?
485
00:19:11,116 --> 00:19:12,653
- මට එය අත්සන් කළ හැකිද?
- ෂුවර්.
486
00:19:12,688 --> 00:19:13,698
හේයි, මම මුලින්ම.
487
00:19:14,188 --> 00:19:14,679
හරි හරී.
488
00:19:14,714 --> 00:19:16,339
ඔබ මගෙන් ඇසුවා නම්
පක්ෂයට පෙර
489
00:19:16,374 --> 00:19:19,155
මට එහි සිටීමට අවශ්ය නම්
ආපදා දාම ප්රතික්රියාවක්
490
00:19:19,189 --> 00:19:20,241
එය ලූක් වෙතට යොමු විය
ඔහුගේ අත කඩා,
491
00:19:20,309 --> 00:19:22,098
මම සමහරවිට
එපා කියන්න ඇති.
492
00:19:22,889 --> 00:19:24,002
සමහරවිට?
493
00:19:24,037 --> 00:19:27,090
ප්‍රශ්නය-- නිශ්චිතය-- නියත වශයෙන්ම නැත,
එහෙම ඕන නෑ.
494
00:19:27,861 --> 00:19:30,605
නමුත් එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,
495
00:19:30,640 --> 00:19:32,755
ලූක් මධ්යස්ථානය විය
ඔහුගේ උපන් දිනය ගැන අවධානයෙන්,
496
00:19:32,883 --> 00:19:34,392
සහ මුළු පවුලම
එකට හිටියා,
497
00:19:36,318 --> 00:19:37,667
මාර්ගය පමණි
එය විය යුතුය.
498
00:19:38,339 --> 00:19:40,866
Fizbo බෙදාහැරීම!
මම කේක් ගෙනාවා!
499
00:19:45,763 --> 00:19:46,651
මට මේක කරන්න බෑ.
500
00:19:47,443 --> 00:19:48,316
හරි, මම එලියට ආවා.
501
00:19:53,408 --> 00:19:55,061
කේක්!
502
00:19:56,950 --> 00:19:59,650
පිඹින්න - ඉටිපන්දම පිඹින්න,
ලූක්. ඉටිපන්දම පිඹින්න.
503
00:20:03,602 --> 00:20:06,111
බියන්කා ඩග්ලස් මට කතා කළා
අද රෑ තුන් වතාවක්.
504
00:20:06,584 --> 00:20:08,014
මම ඔයාට බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.
505
00:20:08,081 --> 00:20:09,447
මම පටන් ගන්නවා
ගැස්සිලා වගේ දැනෙන්න.
506
00:20:10,176 --> 00:20:13,609
මම ඇත්තටම මගේ කස්ටියට කැමතියි,
නමුත් එය කැසීම ආරම්භ වේ.
507
00:20:13,969 --> 00:20:16,679
මගේ අම්මා මාව හදපු එක හොඳයි
මෙම පුද්ගලික සීරීම.
508
00:20:18,194 --> 00:20:20,338
ඔහ්, ඒක හොඳ දේවල්.
509
00:20:20,622 --> 00:20:22,985
වෙනත් කාන්තාවක් නම්
ඔහු ඔබේ මිනිසා සමඟ අවුල් කරයි,
510
00:20:23,349 --> 00:20:24,916
ඔබ ක්‍රියාශීලී විය යුතුයි.
511
00:20:25,079 --> 00:20:26,791
මට වැඩක් නෑ
ඇය කෙතරම් ලස්සනද
512
00:20:26,826 --> 00:20:29,257
නැත්නම් කොච්චර මෝඩ උරගයොද
ඇයට ඇත,
513
00:20:29,471 --> 00:20:31,515
ඇය ගැනීමට උත්සාහ කරයි
මගේ කුමක්ද,
514
00:20:32,098 --> 00:20:33,811
පෙම්වතිය යනවා
දෂ්ට කරනවා.
515
00:20:36,248 --> 00:20:38,953
honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කරන්න
www.addic7ed.com